Olga Volfová se narodila v roce 1977 v Písku, kde také vystudovala soukromou výtvarnou školu obor textilní a oděvní návrhářství a výtvarnictví  u prof. Marty Taberi a prof. Michala Jakeše.

Pedagogické studium absolvovala na VŠ J. A. Komenského v Praze. Do roku 2008 působila v Litovli. Tam založila v roce 2006 soukromý výtvarný atelier, kde se převážně věnovala přípravě studentů na umělecké školy.

V současné době žije na jindřichohradecku a umělecky působí též v Praze. Vyučuje kresbě, malbě a textilním technikám. Je organizátorka malířských plenérů a výstav. Pravidelně se zúčastňuje mezinárodních malířských plenérů například v polské Wieliczce, dále v polském Mikolowě „Imprese Mikolowskije“.

Svou práci prezentuje na výstavách doma i v zahraničí.